{"id":3480,"date":"2015-09-27T08:41:50","date_gmt":"2015-09-27T08:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/2015\/09\/27\/yeni-meal-icin-onsoz\/"},"modified":"2015-09-27T08:41:50","modified_gmt":"2015-09-27T08:41:50","slug":"yeni-meal-icin-onsoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/2015\/ekim-2015\/yeni-meal-icin-onsoz\/","title":{"rendered":"YEN\u0130 MEAL \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NS\u00d6Z"},"content":{"rendered":"\n

<\/span><\/p>\n

Milli Çözüm Dergisi Genel Yay\u0131n Yönetmeni Osman Erayd\u0131n ve \u0130zmit’teki di\u011fer de\u011ferli A\u011fabeylerimiz; ba\u015fta Necmettin Musa olmak üzere de\u011ferli Konya Milli Çözüm Ekibimizin; Ahmet Akgül Hocam\u0131z\u0131n bütün kitap ve yaz\u0131lar\u0131ndan, Kur’an-\u0131 Kerim ayetlerine getirdi\u011fi kendi orijinal meallerini derleme çal\u0131\u015fmas\u0131 sonucu, yakla\u015f\u0131k be\u015f bin (5000) kadar ayeti kerimenin Türkçe mana ve mesaj\u0131n\u0131n verildi\u011finin fark\u0131na varm\u0131\u015f ve kalan k\u0131sm\u0131n\u0131n tamamlanmas\u0131 için de Hocam\u0131za teklif sunmu\u015flard\u0131. Ve zaten hem kendi arkada\u015flar\u0131m\u0131z hem de k\u0131ymetli okurlar\u0131m\u0131z bu yöndeki taleplerini bize s\u0131kça aktarm\u0131\u015flard\u0131. Böylesine hay\u0131rl\u0131 bir beklentiyi kar\u015f\u0131lamak ve Kur’an-\u0131 Kerim’den anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 insanlar\u0131m\u0131zla payla\u015f\u0131p bu manevi \u015feref ve sevaba ortak olmak arzusuna, Muhterem Babam da olumlu bakm\u0131\u015f ve haz\u0131rl\u0131klara çoktan ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Ve nihayet Yüce Rabbimiz, bu meali Kerimi tamamlamaya Lütfu inayetiyle bizi muvaffak k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Bu yüksek mesuliyetli ve çok uzun süreli ilmi gayretlerin meyvesi olan mealleri tetkik etme ve kitap haline getirme konusunda El-Ezher Üniversitesi, Usuluddin Fakültesi Tefsir bölümü mezunu olmam\u0131z, muhterem Babam\u0131n (Ahmet Akgül Hocam\u0131z\u0131n) talim ve terbiyesinde yeti\u015fmi\u015f bulunmam\u0131z ve s\u0131k s\u0131k her f\u0131rsatta O’na dan\u0131\u015fma imkân\u0131na kavu\u015fturulmam\u0131z da bize önemli bir kolayl\u0131k sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Babam, ayetlere Arapçada “Geçmi\u015f, \u015fimdiki ve gelecek” an\u0131 kapsayan “Geni\u015f Zaman” kipi olarak kullan\u0131lan fiilleri (ve ilgili haber ve hükümleri) \u015fu as\u0131rdaki Müslümanlar\u0131 ve tüm insanlar\u0131 muhatap al\u0131yor gibi manaland\u0131rm\u0131\u015f ve mealine öyle yans\u0131tm\u0131\u015ft\u0131r. Çünkü kendileri<\/strong><\/span> “Kur’an-\u0131 bizzat bize iniyor, bizi uyar\u0131yor, bize emrediyor, bize yön gösteriyor gibi okumadan, O’nu do\u011fru anlamak ve uygulamak imkâns\u0131zd\u0131r”<\/strong><\/em><\/span> kanaatini s\u0131k s\u0131k vurgulam\u0131\u015ft\u0131r. Babam\u0131n M\u0131s\u0131r ziyaretinde baz\u0131 ayetlere ilmi ve ilginç yorumlar getirmesi, ekonomik, siyasi, sosyal ve ahlaki sorunlar\u0131m\u0131za Kur’ani çözümler üretmesi Ezher Ulemas\u0131nda hayret ve hayranl\u0131k uyand\u0131rm\u0131\u015f ve bunun hikmetini sorduklar\u0131nda, onlara:<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

“Arapçay\u0131 iyi bilmek yan\u0131nda “Allahça”y\u0131 da iyi bilmek, yani ayeti kerimelerdeki Allah’\u0131n murad\u0131n\u0131 ve maksad\u0131n\u0131 çok iyi ve dikkatli olarak sezme gayreti göstermek, Kur’an’\u0131 daha iyi anlama f\u0131kh\u0131m\u0131z\u0131 (kavrama ayar\u0131m\u0131z\u0131) ve ilahi mesaj\u0131na uygun manalar ç\u0131karma feraset ve furkan\u0131m\u0131z\u0131 art\u0131racakt\u0131r”<\/strong><\/em><\/span>izah\u0131n\u0131 hakl\u0131l\u0131k ve sayg\u0131nl\u0131kla kar\u015f\u0131lam\u0131\u015flard\u0131r.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u015eu hadisi \u015ferifi Hocam\u0131z rehber tutmu\u015flard\u0131r <\/strong><\/span>“Tilavetle (okunup tekrarlanan) Kur’an de\u011fildir. (Ba\u015fkalar\u0131ndan duydu\u011funu ve kitaplardan okudu\u011funu ezberleyip nakletmek) \u015feklindeki rivayetçilik de ilim de\u011fildir. Ancak Kur’an hidayet iledir. (\u0130nsanlar\u0131n ekonomik, siyasi, ahlaki ve ilmi sorunlar\u0131na gerekli ve gerçekçi çözüm ve çareler üretip, onlara yol gösterme kayna\u011f\u0131 yap\u0131l\u0131rsa Kur’an amac\u0131na eri\u015fir). \u0130lim de dirayet iledir. (Sarih ayetlere ve sahih hadislere dayanarak ve icma-\u0131 ümmeti hesaba katarak ula\u015f\u0131lan yeni ve yeterli kanaatleri ve içtihadi neticeleri) Cesaret ve metanetle savunabilme ve bunlar\u0131 uygulayacak ortam ve otoriteyi (Adil devlet ve hükümeti) kurabilme gayret ve iradesi ile ilim meyvesini verir).<\/strong><\/em><\/span> (Ramuz-ül Ehadis. 4474 Nolu Hadis. Deylemi’den tahriç edilmi\u015ftir.)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muhterem Babam\u0131n ve üstad\u0131m\u0131n verdi\u011fi manalar ve yorumlarla \u015fekillenen bu Kur’an-\u0131 Kerim meali, tam elli y\u0131ll\u0131k yani yar\u0131m as\u0131rl\u0131k ciddi ve mesuliyetli bir gayretin, inayeti ilahi neticesindeki meyveleridir. Kendi özel kütüphanesindeki 7-8 bin ciltlik kaynak eserler yan\u0131nda, tefsirle ilgili internet sitelerinde, ayr\u0131ca M\u0131s\u0131r, Libya ve Hicaz ziyaretlerinde tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 âlimlerin sohbetlerinde sorup-müzakerede bulunup edindi\u011fi bilgiler ve özellikle<\/strong><\/span>“Ey iman edenler, e\u011fer siz Allah’tan hakk\u0131yla korkacak (her türlü küfür ve kötülükten sak\u0131nacak ve O’nun r\u0131zas\u0131n\u0131 aray\u0131p ahirete haz\u0131rlanacak) olursan\u0131z O (Allah CC) size (Hakk\u0131 bat\u0131ldan, helali Haramdan, dostu dü\u015fmandan, mümini münaf\u0131ktan, do\u011fruyu yanl\u0131\u015ftan fark edip ay\u0131racak) bir furkan (feraset ve basiret) verir”<\/strong><\/em><\/span> (Enfal: 29) <\/span>ayetiyle müjdelenen manevi bilinç ve bereketle bu meal haz\u0131rlan\u0131vermi\u015ftir. Asla unutmay\u0131n\u0131z ki hiçbir meal, asla ve hâ\u015fâ, Kur’an-\u0131 Kerim de\u011fildir. Ancak her toplumun kendi ana diliyle, Kur’ani mesaj ve müjdeleri anlamas\u0131na, Dinimizin temel kayna\u011f\u0131 ile akli ve kalbi irtibat kurup \u0130slam’\u0131n hikmet ve hedeflerini kavramas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak niyeti gözetilmi\u015ftir. Namaz d\u0131\u015f\u0131ndaki bütün ibadet ve dualar\u0131m\u0131z\u0131 kendi dilimizle ve samimi bir gönülle yapmak elbette caizdir ve güzeldir. Namazda ise bir Fatiha-i \u015eerifi ve birkaç namaz suresini Arapça orijinaliyle ve k\u0131sa mealiyle birlikte ezberleyip ö\u011frenmek ise herkes için kesinlikle gereklidir ve zaten bu kolayl\u0131kla mümkün ve münasiptir. Unutulmas\u0131n ki iman ve imtihan bir ciddiyet ve gayret meselesidir.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0130slam’la yeni tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 veya ibadete ilk ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 süreçte ise <\/strong><\/span>“Allah, Allah… Sübhanallah, Elhamdülillah, Esta\u011ffirullah”<\/strong><\/em><\/span> gibi, de\u011fil yeti\u015fkinlerin hatta bebeklerin bile hemen ezberleyip tekrar edebilece\u011fi Kur’ani sözcüklerle namaz k\u0131l\u0131nmas\u0131 zaten geçici olarak caiz görülmektedir. Namazda Kur’an’\u0131n orijinal ayetleri yerine meal okumay\u0131 caiz gösterenler ise <\/strong><\/span>“Peki hangi meali okuyaca\u011f\u0131z?”<\/strong><\/em><\/span> sorusuna yan\u0131t verememektedir. Çünkü yüzlerce farkl\u0131 meal aras\u0131ndaki ifade çe\u015fitlili\u011fi hatta çeli\u015fkileri namaz k\u0131lan cemaati ve mümin kesimleri birbirine dü\u015fürmeye yetecek bir fitne vesilesidir.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ahmet Hocam\u0131z mealinde, yeri geldikçe net ve sert ifadelerden sak\u0131nmam\u0131\u015ft\u0131r, ki bu ayn\u0131 zamanda Kur’an’\u0131n bir yöntemi olmaktad\u0131r. Mü\u015frikleri ve münaf\u0131k kesimleri “Rics-necis” \u015feklinde nitelemesi, ilmiyle amil olmayanlar\u0131 “Kitap yüklü e\u015fek”e benzetmesi, makam ve menfaat kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 zalimlerin fetvac\u0131s\u0131 kesilen Bel’am tipli âlimleri “Sürekli dilini uzat\u0131p soluyan köpek” \u015feklinde vasfetmesi, Yahudi ve H\u0131ristiyanlar\u0131n Siyonist ve emperyalist kesimlerini s\u0131kça lanetlemesi, hu\u015fu’suz ve \u015fuursuz gafletle ve taklitçilikle namaz k\u0131lanlar\u0131 \u015fiddetle k\u0131nay\u0131p “Veyl olsun – cehenneme dolsun” diye uyar\u0131vermesi bizzat Kur’an’\u0131n ifade tarz\u0131d\u0131r. Yani kalk\u0131p bizi <\/strong><\/span>“Ho\u015fgörülü olmamak ve sert üslup kullanmak”<\/strong><\/em><\/span>la suçlayanlar, ya kas\u0131tl\u0131 bir karalama hesapl\u0131d\u0131r, veya Kur’ani metot ve manadan habersiz bulunmaktad\u0131r.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oldukça titiz ve dikkatamiz uzun bir gayret sonucu ve a\u011f\u0131r bir sorumluluk duygusuyla haz\u0131rlansa bile, bu Meal’de baz\u0131 hatalara ve noksanl\u0131klara da elbette rastlanacakt\u0131r. Bunlar\u0131n fark\u0131na varan ilim erbab\u0131n\u0131n ve de\u011ferli okurlar\u0131m\u0131z\u0131n bizleri uyarmas\u0131 çok önemli hay\u0131rlara vesile olacak ve kendileri hürmet ve takdirle an\u0131lacakt\u0131r; ve tabi unutulmas\u0131n ki bu kitap, detayl\u0131 bir tefsir çal\u0131\u015fmas\u0131 de\u011fil, ama parantez içinde k\u0131sa izahl\u0131 bir meal haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Amac\u0131m\u0131z; maalesef salg\u0131n hale gelen yan\u0131lt\u0131c\u0131 ve yanda\u015f toplay\u0131c\u0131 “Alg\u0131 operasyonlar\u0131” yoluyla \u015fahsi kanaat ve kuruntular\u0131m\u0131z\u0131 yayg\u0131nla\u015ft\u0131rmak ve saplant\u0131lar\u0131m\u0131za Kur’ani me\u015fruiyet k\u0131l\u0131f\u0131 sarmak de\u011fil, \u0130lahi do\u011frulara ve Nebevi yorumlara kendi çap\u0131m\u0131zda tercüman olmakt\u0131r. Hz. Peygamber Efendimizin müjdeli ihbar\u0131yla: <\/strong><\/span>“Öldükten sonra da, bizim hay\u0131rla an\u0131lmam\u0131za, sevap defterimizin aç\u0131k kalmas\u0131na ve insanlar\u0131n okuyup yararlanarak huzur bulmas\u0131na vesile olacak faydal\u0131 bir ilim ve eser b\u0131rakma”<\/strong><\/em><\/span> tavsiyelerine uygun bir hizmet ortaya koymakt\u0131r. Ve bu yolla Allah’\u0131n r\u0131zas\u0131na ve insanlar\u0131n duas\u0131na ula\u015fma gayesi ve gayretiyle haz\u0131rlanan bu Meali Kerim, in\u015fallah tebli\u011f ve tavsiye sorumlulu\u011fumuzdan da (k\u0131smen de olsa) bizleri kurtaracakt\u0131r. Ve gönülden arzular\u0131z ki, haset ve h\u0131yanet damar\u0131yla:<\/strong><\/span> “E\u011fer O (Kur’an hizmeti ve hikmeti bu denli) hay\u0131rl\u0131 bir \u015fey olsayd\u0131 (dü\u015fük tabakadan sayd\u0131klar\u0131m\u0131z ve ciddiye almad\u0131klar\u0131m\u0131z) bizden önce ona yeti\u015fip ula\u015fmay\u0131 (ba\u015faramazlard\u0131)”<\/strong><\/em><\/span> (Ahkaf: 11) itiraz\u0131nda bulunacaklar ç\u0131kmayacakt\u0131r. Rabbimizin rahmetinden umar\u0131z ki, böylece:<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

“<\/strong>Gerçekten, o kimseler ki, indirdi\u011fimiz apaç\u0131k ayat-\u0131 beyyinat\u0131 ve (Kur’an’daki) hidayet (ko\u015fullar\u0131n\u0131 ve kurallar\u0131n\u0131 bu) Kitapta insanlara ayan-beyan (\u015fekilde) aç\u0131klad\u0131ktan sonra, (imkân ve iktidar odaklar\u0131ndan; ya zarara ve s\u0131k\u0131nt\u0131ya u\u011frama korkusuyla veya makam ve menfaat umuduyla, bu ilahi hükümleri ve gerçekleri k\u0131smen veya tamamen) gizlemeye (kas\u0131tl\u0131 olarak gündeme getirmemeye, art\u0131k gereksiz ve geçersiz göstermeye yeltenip e\u011fip bükmekte) olanlar (var ya)… \u0130\u015fte onlara hem Allah lanet edecektir, hem de lanet edebilen (herkes ve her \u015feyin) laneti onlar\u0131n üzerinedir” <\/strong><\/em><\/span>(Bakara: 159) ayetinin ve tehdidinin muhatab\u0131 olmaktan da bizleri koruyacakt\u0131r. <\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Bu Meali Kerim’in haz\u0131rlanmas\u0131nda, bas\u0131lmas\u0131nda ve da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131nda eme\u011fi geçen herkese ayr\u0131 ayr\u0131 tebrik ve takdirlerimi belirtirken, özellikle Üstat Ahmet Akgül Hocam\u0131za \u015fükranlar\u0131m\u0131 arz ederim. Bu arada hatalar\u0131m\u0131z\u0131, yanl\u0131\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 ve noksanlar\u0131m\u0131z\u0131 tespit edip yap\u0131c\u0131 ve uyar\u0131c\u0131 tenkitlerini sunacak de\u011ferli ilim erbab\u0131na ve dikkatli okurlar\u0131m\u0131za da pe\u015finen hürmet ve te\u015fekkürlerimi iletmek isterim.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Milli Çözüm Dergisi Genel Yay\u0131n Yönetmeni Osman Erayd\u0131n ve \u0130zmit’teki di\u011fer de\u011ferli A\u011fabeylerimiz; ba\u015fta Necmettin Musa olmak üzere de\u011ferli Konya Milli Çözüm Ekibimizin; Ahmet Akgül Hocam\u0131z\u0131n bütün kitap ve yaz\u0131lar\u0131ndan, Kur’an-\u0131 Kerim ayetlerine getirdi\u011fi kendi orijinal meallerini derleme çal\u0131\u015fmas\u0131 sonucu, yakla\u015f\u0131k be\u015f bin (5000) kadar ayeti kerimenin Türkçe mana ve mesaj\u0131n\u0131n verildi\u011finin fark\u0131na varm\u0131\u015f ve […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[],"class_list":["post-3480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ekim-2015"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}