<\/p>\n
ÇOK H\u0130KMETL\u0130 VE MÜJDEL\u0130 B\u0130R RÜYA<\/span><\/strong><\/p>\n <\/span><\/strong><\/p>\n Ufuk EFE \/ \u0130ZM\u0130T \/ 22.06.2019<\/span><\/strong><\/p>\n <\/span><\/strong><\/p>\n Rüyam\u0131 birçok defa uykum bölünerek gördüm, her gözümü açt\u0131\u011f\u0131mda bir anl\u0131k odan\u0131n içini seçmeme ra\u011fmen, rüyam hâlâ sanki hayal kuruyorum gibi akl\u0131mda devam etti. Sonunda; uykum bölünmesine ra\u011fmen rüyamda bir bölünme olmam\u0131\u015f gibiydi.<\/span><\/p>\n Rüyamda; Barnabas \u0130ncili<\/strong> oldu\u011funu tahmin etti\u011fim bir \u0130ncil’i tercüme etmem için bir yere ça\u011fr\u0131l\u0131yorum veya kendi irademle gidiyorum. Orada tercüme ile ilgili-görevli oldu\u011funu sand\u0131\u011f\u0131m bir akademisyenin odas\u0131n\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 çal\u0131p durumu anlat\u0131yorum. Kendisi beni görmekten hiç memnun olmam\u0131\u015f gibi, gözlerini ve yüzünü sak\u0131n\u0131yor, yüzüme bakmadan arkas\u0131n\u0131 dönerek kaçar gibi kaçamak soru ve cevaplarla: “Sen Aramice’yi nas\u0131l biliyorsun, nereden ö\u011frendin?”<\/em><\/strong> diye soruyor. Ben ise umursamaz ve biraz da azarlar bir tav\u0131rla: “Nereden ö\u011frendi isem, ö\u011frendim. Bir gecede, rüyamda ö\u011frettiler, sana ne!”<\/em><\/strong> <\/em>diye akademisyenin arkas\u0131ndan odas\u0131na do\u011fru ilerliyorum. (Aramice Hz. \u0130sa’n\u0131n ve Havarilerinin konu\u015ftu\u011fu ve \u0130ncil’in orijinalinin yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bilinen dil.) Daha sonra san\u0131r\u0131m Aramice’yi bilip bilmedi\u011fimi bir \u015fekilde test ediyorlar ve deniyorlar. \u0130kna olduktan sonra bir rahip oldu\u011funu sand\u0131\u011f\u0131m bir ki\u015fi elinde eski, sar\u0131 ve y\u0131pranm\u0131\u015f bir sayfa getiriyor ve bana bunun (Barnabas) \u0130ncil’inin ilk sayfas\u0131 oldu\u011funu ve önce bunu tercüme etmemi söylüyor. Ben sayfay\u0131 onun elinden al\u0131p ka\u011f\u0131da bak\u0131yorum, üç-be\u015f saniye içinde sayfadaki yaz\u0131lar de\u011fi\u015fiyor ve gayet nurani ve okunakl\u0131 bir \u015fekilde Arapça bir metin beliriyor. (Bunu sadece ben görebiliyorum.) Bu metnin Kur’an-\u0131 Kerim’in ilk sayfas\u0131ndaki Fatiha Sûresi oldu\u011funu görüyorum ve Arapças\u0131n\u0131 okuyunca daha da emin oluyorum. Ve hemen o an, bana tercüme etmem için verilen (Barnabas) \u0130ncil’inin ilk sayfas\u0131n\u0131n tercümesi olarak <\/span>Ahmet Akgül Hocam\u0131z\u0131n haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011fu Meal-i Kerim’deki Fatiha Sûresinin mealini tercüme olarak gelen ki\u015fiye veriyorum.<\/span><\/strong> O ki\u015fi gittikten çok k\u0131sa bir süre sonra (bir ekiple incelemi\u015f ve üzerinde tart\u0131\u015fm\u0131\u015flar olsalar gerek) daha kalabal\u0131k bir ekiple bana do\u011fru heyecan içinde ve gürültülü bir \u015fekilde tart\u0131\u015farak geliyorlar. Bu gelen kalabal\u0131k ekibin içinde yüksek yetkili rahipler, papazlar oldu\u011fu gibi birçok haham da bulunuyor. Birço\u011funun gözlerinde, kitab\u0131n kalan\u0131n\u0131n tercümesi için, çok büyük bir ihtiyaç ve i\u015ftiyakla bana bakarlarken heyecanland\u0131klar\u0131n\u0131 görüyorum. Kalabal\u0131\u011fa bakt\u0131\u011f\u0131mda bu insanlar\u0131n sanki üç gruba ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131 hissi içime malum oluyor. Birinci grup <\/span>“inanm\u0131\u015f ve raz\u0131 olmu\u015flar”<\/span><\/em><\/strong>, ikinci grup <\/span>“sadece raz\u0131 olmu\u015flar”<\/span><\/em><\/strong> ve son üçüncü olarak ise hâlâ inatla <\/span>“inanmam\u0131\u015f ve isyan\u0131na devam eden”<\/span><\/em><\/strong> grup. Beni; ellerimden, kollar\u0131mdan, s\u0131rt\u0131mdan tutarak, iterek, çeki\u015ftirerek zorbaca de\u011fil ama çok büyük bir acele ve heyecanla, (Barnabas) \u0130ncili’nin sakland\u0131\u011f\u0131n\u0131, özel muhafaza alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 sand\u0131\u011f\u0131m, ta\u015ftan ve demirden örülü bir mahzene götürüyorlar. Kap\u0131lar aç\u0131l\u0131yor ve mahzenin sonunda, ta\u015ftan bir musalla ta\u015f\u0131 gibi bir kaidenin üzerinde, yine bir ta\u015ftan, kayadan oyularak yap\u0131lm\u0131\u015f bir rahle gibi bir \u015feyin üzerinde, sayfalar\u0131 aç\u0131k bir \u015fekilde, çok büyük bir kitap duruyor. Sayfalar\u0131 eskimi\u015f, sararm\u0131\u015f ve yer yer kararm\u0131\u015f bir \u015fekilde <\/span>orijinal \u0130ncil<\/span> kar\u015f\u0131m\u0131zda duruyor. Mahzene giri\u015f yap\u0131p \u0130ncil’e yakla\u015f\u0131rken, bir anda \u0130ncil alev topuna dönü\u015füyor ve çok büyük bir h\u0131zla yan\u0131p, yok oluyor. O kadar h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde yan\u0131yor ki, nerede ise geriye külleri bile kalm\u0131yor. Ortal\u0131k bir anda kar\u0131\u015f\u0131yor, ba\u011fr\u0131\u015fmalar, ça\u011fr\u0131\u015fmalar oluyor. Ben de dâhil herkes cep telefonlar\u0131na açarak: “Foto\u011fraflar\u0131n\u0131 çekmi\u015ftik, cep telefonlar\u0131m\u0131zda ve bilgisayarlar\u0131m\u0131zda bir nüshas\u0131 olacakt\u0131!”<\/strong><\/em> diyerek herkes telefon ve bilgisayarlar\u0131na bak\u0131yor, fakat hayret ki ne telefonlarda, ne de bilgisayarlarda da hiçbir nüshas\u0131 bulunmuyor, oralardan da silinmi\u015f oluyor. Ben kalabal\u0131\u011f\u0131 sakinle\u015ftirmek için sesleniyorum ve: “Sakin olun ben okumu\u015ftum, haf\u0131zamda ve ezberimde bütün sayfalar\u0131 var, size ezberimden tercüme ederim.”<\/em> <\/strong>diyorum. Ortam biraz sakinle\u015fiyor. Bunu dedikten sonra, üçüncü isyankâr grup biraz homurdanarak geride kal\u0131yorlar, fakat di\u011fer ilk iki grup yine kolumdan, elimden iterek, çeki\u015ftirerek beni bir yere götürüyorlar. Her yeri kapkaranl\u0131k ve sessiz bir odan\u0131n içinde oluyorum, sanki bir uzay bo\u015flu\u011fu gibi… Odan\u0131n içinde, eski okul y\u0131llar\u0131ndaki arkal\u0131ks\u0131z derslik s\u0131ralar\u0131ndan bulunuyor, odaya biri giriyor, ben yukar\u0131dan dikkatle seyrediyorum, ama hayret odaya girenin kendim oldu\u011funu görüyorum. Çok a\u011f\u0131r ve sakin hareketlerle odaya giriyor, s\u0131raya yana\u015f\u0131yor ve arkas\u0131ndan yana\u015farak oturuyorum. Ellerimi kavu\u015fturarak s\u0131raya oturuyorum ve oturmamla beraber tekrardan kendi bedenimde oluyorum. Dü\u015fünüyor gibi duruyorum fakat dü\u015fünmeden akl\u0131mdan, sanki ilham \u015feklinde, \u015funlar geçiyor. <\/span>“Madem \u0130ncil’in ilk sayfas\u0131n\u0131 elime ald\u0131\u011f\u0131mda Kur’an-\u0131 Kerim’in ilk sayfas\u0131 olan Fatiha Sûresi oldu ve ben Ahmet Akgül Hocam\u0131z\u0131n Meal-i Kerim’deki Fatiha Sûresinin tercümesini-mealini verdim ve oldukça memnun olundu ve makbul görüldü; öyleyse, herhalde \u0130ncil’in bundan sonraki sayfalar\u0131n\u0131n da Kur’an-\u0131 Kerim’in sayfalar\u0131n\u0131n s\u0131ras\u0131 ile olmas\u0131 laz\u0131m, o halde ben de Bakara Suresinden itibaren Meal-i Kerim’imizdeki \u015fekli ve s\u0131ras\u0131 ile tercüme edilmi\u015f halini yaz\u0131p vereyim.”<\/span><\/em><\/strong> diyorum. Madem bu \u015fekilde ilham edilmi\u015f, bu ilhamla tatmin olmu\u015f ve karar vermi\u015f bir halde iken rüyam bitiyor veya uyan\u0131yorum.<\/span><\/p>\n <\/span><\/strong><\/p>\n Te’vili:<\/span><\/strong><\/p>\n • \u0130n\u015fallah, Milli Çözüm’ün haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 Meal-i Kerim Yahudi ve Hristiyanlar dâhil farkl\u0131 din ve kültürden bütün insanlara huzur, hürriyet ve emniyet kazand\u0131raca\u011f\u0131na ve çok çe\u015fitli dillerde yay\u0131nlan\u0131p okunaca\u011f\u0131na i\u015farettir.<\/span><\/strong><\/p>\n • Yahudi ve Hristiyanlar\u0131n insafl\u0131 ve insanc\u0131l tak\u0131m\u0131yla, bütün dünyan\u0131n Adil Düzen Medeniyetiyle yönetilmesinin bar\u0131\u015fç\u0131l ve kal\u0131c\u0131 sonuçlar do\u011furaca\u011f\u0131na be\u015farettir.<\/span><\/strong><\/p>\n En do\u011frusunu Allah bilir.<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Bu makaleyi sesli olarak dinleyebilirsiniz:<\/p>\n {mp3}cokhikmetlibirruya{\/mp3}<\/p>\n <\/span><\/strong><\/p>\n <\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ÇOK H\u0130KMETL\u0130 VE MÜJDEL\u0130 B\u0130R RÜYA Ufuk EFE \/ \u0130ZM\u0130T \/ 22.06.2019 Rüyam\u0131 birçok defa uykum bölünerek gördüm, her gözümü açt\u0131\u011f\u0131mda bir anl\u0131k odan\u0131n içini seçmeme ra\u011fmen, rüyam hâlâ sanki hayal kuruyorum gibi akl\u0131mda devam etti. Sonunda; uykum bölünmesine ra\u011fmen rüyamda bir bölünme olmam\u0131\u015f gibiydi. Rüyamda; Barnabas \u0130ncili oldu\u011funu tahmin etti\u011fim bir […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-5347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ozel-yazilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millicozum.com\/mc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}